De echte kenner had natuurlijk al lang door dat de afbeelding bovenaan mijn webstek van het boek 'Emil und die Detektive' afkomstig is, van de kaft. We zien Emiel en Gustaaf met de toeter achter een aanplakpaal Grondijs, de schurk van het boek, in de gaten houden. Het is één van mijn favoriete kinderboeken en nu actueel omdat het in Berlijn speelt. Grondijs neemt in het boek zijn intrek in een hotel op de Nollendorfplatz. Nu wil het feit dat de metro vanaf de FU richting de stad de Nollendorfplatz als eindstation heeft en dat ik daar over kan stappen op de U2 naar Pankow, richting mijn huis. Zo reis ik elke keer als ik de U-bahn neem, door Kästners belevingswereld... Die is alleen wel erg veranderd. Het plein maakt nu een beetje een verlopen indruk en er staat niet veel fraais meer overeind. Toch, in deze omgeving komen Emiel, Gustaaf, Pony Hoedje en de kleine Dinsdag wel erg dichtbij, om van de Professor nog te zwijgen. Wachtwoord: Emiel!
Nagekomen bericht: toen ik een plaatje voor dit bericht zocht kwam ik er pas achter dat het schitterende schilderij van Kirchner kennelijk de Nollendorfplatz is. Dit terwijl ik al jaren een poster van dit schilderij in mijn kamer heb hangen, ook hier in Berlijn. Het stond op de tentoonstellingsposter van 'Schilders van Berlijn' van Singer Laren.
Zo komt alles samen. Ik heb die afbeelding altijd al fraai gevonden en ik heb ook gedacht dat Trier, de illustrator die Emiel heeft getekend en dus ook de kaft van de boeken, geïnspireerd was door schilderijen van Kirchner. Zo heeft de Nollendorfplatz zowel Kästner als Kirchner als Trier beïnvloed. Wauw!
8 opmerkingen:
Ha Erik,
Leuk om te lezen. Vooral van Pony Hoedje :).Ik heb alles in een keer gelezen; ik was wat achter. Ik moest zelf erg veel schrijfwerk inleveren.
Prettig weekend en ik kijk ernaar uit om alles met eigen ogen te aanschouwen volgende week. Liefs Barbara
Natuurlijk: gerade in Berlijn wonen en niet euforisch zijn is net als VVD stemmen als je jong bent: onmogelijk, tenzij je ziel verdoreven is! Und es Lebe ja das berlinische Leben. Maar vergeet niet dat Duitsland in wezen een tobberig, perfectionistisch en daardoor haast masochistisch zwaarmoedig land is. Zie de zwervers voor de deur van de Netto en de Aldi, zie de frikkerige loketjuffrouwen op stations en postkantoren, proeft de zuurtegraad der kreuzbergse veganisten en zie het sfeerloze materialisme in Zehlendorf
Goed, overdrijven is een kunst, maar ik me voorgenomen wat tegenwicht aan de euforie van dit weblog te bieden, kom je met Kästner aanzetten! Daar kan ik geen relativerend woord over zeggen. Hulde voor wie hulde toekomst.
En toch: Kästner schreef naast kinderboeken ook bijtende gedichtjes 'über's Leben'. Ook hij was immers een Duitser. Maar gelukkig wel een met humor!
*
Zum neuen Jahr
"wird's besser, wird's schlimmer, fragt man alljährlich. Seien wir ehrlich: Leben ist immer Lebensgefährlich!"
(Erich Kästner)
Zusammenhänge
"Der eine möchte nicht sehen
was der andre nicht sieht
Alles könnte geschehen,
aber nur manches geschieht."
(Erich Kästner)
Für Stammbuch und Stammtisch
"Freunde, nur Mut!
Lächelt unt sprecht:
Die Menschen sind gut,
nur die Leute sind schlecht."
(Erich Kästner)
Hallo EBBP,
Nou, je had best eens mogen waarschuwen dat je weer on blog bent! Nu moest ik het van die arme joffer uit de Jordaan vernemen, die zelf ook een blaue Montag+paardekop in Berlijn gewoond heeft en nu denkt tot het JFK-gilde zu gehören und Berliner zu sein. En dan ook nog beweren dat ze het-zal-toch-niet gerade op díe Brücke geïnterviewd werd door de Stasi! Mocht ze je ooit komen bezoeken daar, zou ik haar als ik jou was mooi op de grond laten slapen zodat ze weer gauw terugging naar haar bedstee-cum-douche.
Enfin, het spat van het scherm af dat je het naar je zin hebt! En wat een prachtige foto's, alt und neu, van de stad! Laatst heeft er in de NRC een prachtige foto gestaan van de Stalinallee toen die net gebouws was, waarin ik toch echt meende de Karl Marxallee te hekennen. Het duurde even tot het kwartje viel. Dag lieve Erik; nog veel plezier!
Gerdine.
Erik, dat NRC artikel verscheen op zat 11 oktober'08 heeft als titel: 'Koude Oorlog in de keuken' en is van Tracy Metz. Je kunt naar de site van de krant gaan en zal ik je de wachtwoorden smsen? Maar misschien heb je die al van J&B.
xx Gerdine.
Ah, Kirchner :) door mijn persoonlijke band met Davos altijd een favoriet.
En wist je dat er een autobiografisch boek van Kastner is verschenen, met zijn herinneringen aan de oorlog? Zag het laatst in de boekhandel liggen :)
(mijn toetsenbord weigert umlauts te maken, kijk: "a )
@ Ditte: Ik heb hetzelfde probleem, maar ik wil voornamelijk een 'tilde' maken. Zie!: ~n... brr
Gefeliciflapstært!
Een reactie posten